Amor, Vida de Mi Vida (Love, Life of My Life)

Amor, Vida de Mi Vida

Love, Life of My Life

Adiós dijiste; se va mi vida. Llorar quisiste por un amor que hay que olvidar. Te vas riendo ¡y yo me muero! Mi dolor es saber que no puedes llorar. Amor, vida de mi vida, ¡qué triste es decirse adiós! Te llevas la juventud de éste querer sin redención, amor que por el camino no puedes volver atrás. Te ríes cuando sientes deseos de llorar. Y pensar que te amé con alma y vida, y hoy te quieres reír de mi querer. Este amor que soñé no lo puedo callar. Fueron falsas palabras, mentiste mil veces tu amor, mujer. Amor, vida de mi vida, etc. ¡Adiós, mi bien! ¡Ah, adiós!

You said goodbye; so my life has gone. You wanted to weep for a love that has to be forgotten. You go away laughing and I am dying! My sadness is knowing that you cannot weep. Love, life of my life, how sad it is to say goodbye! You leave our youthful love unredeemed, a love which your destiny cannot return to you. You laugh when you feel the wish to cry. And to think that I loved you heart and soul, and now you want to mock my grief. This love that I dreamt of, I cannot suppress. They were false words, you lied a thousand times in your love, woman. Love, life of my life, etc. Goodbye, my love! Ah, goodbye!